趣里人‎に関するニュース


中日旅行ナビ ぶらっ人

福寿草の里 長野県辰野町
中日旅行ナビ ぶらっ人
伊那谷の最北部、中央アルプスと北アルプスに挟まれた長野県辰野町の沢底地区「福寿草(ふくじゅそう)の里」で、フクジュソウが咲き始めた。20日ごろまで見ごろという。 入村(いりむら)センターに車を置き、里山周辺を巡る。地区の人が看板や散策道を作って守って ...


中日新聞

梅見ごろ、菜の花開花 春らんまん
中日新聞
(住彩子) ○…片田田中町の西部クリーンセンター近くの青砥(あおと)梅園では、白い花が咲き乱れ、句会を開く人も。俳句講師の滝川ふみ子さん(81)は「今日は晴れて梅日和になって良かった。桜と違って地味だけど趣のある雰囲気がいい」と話していた。入場無料。 ○… ...


新浪网

华南农业大学 修德博学立志向,只为绿色的梦想
新浪网
在人们的心中,农校的人就是有知识的农民,且花上好几万,努力让自己成为一个专业的农民。这与大众理解的正常逻辑相反,农村的孩子好好学习,到城里上大学,成为城里人 ...


光明网 (博客)

不要迷信获奖,那只是个传说
光明网 (博客)
可刚才看报纸,里面有她的一则豆腐块新闻,让我对她刮目相看了,并打开电脑敲字想说几句—— 这则消息说许晴多次获奖,但她都不去领奖,因为她觉得:“娱乐圈儿里奖项不纯 ...


大阪日日新聞

春風吹く作品26点 市美術協会書部会員展
大阪日日新聞
市美術協会(有本亮正会長、218人)の主催。同協会には「書」をはじめ「洋画」「工芸」など七つの部門があり、2003年から部門ごとの会員展を実施している。 今回の展示では、漢字17点、仮名4点、漢字仮名交じり(現代詩文書)5点の作品が集まった。 ...

趣里人‎に関する質問

趣里人‎ 中国語の文章が上手く訳せません

中国語の文章が上手く訳せません一応全文書きますね。 『在 中国、請客 吃飯 是 常見 的。有的 是 為了 工作上 的 ying酬(宴会);有的 是 為了 感謝 某人 幇助了 自己;還 有的 是 為了 送別、団圓 或者 慶祝 親朋 的 shenme 喜事等。 即使 没有 shenme 特別 的 事、朋友、同事 之間 想 聚聚 的 話、随便 捜 个 senme 借口 就 可以 吃上 一頓。 拉 関係 走 后門 是 一定 要 吃的。很 多 事情 都 是在 飯卓上 解決 的 所謂、’’酒杯 一端、政策 放寛’’ 由于 飯局 太多、有的 人 把 身体 吃出了 毛病、而且、zhei 種 ying酬 往往 花去 坤很 多 時間、 却 不 一定 有 shenme 楽趣、家里 人 也 抱怨 連天、所以 有些 聡明 人 開始 捜 借口 拒絶 去 吃飯 』 最後の「所以」からです。聡明な人は(目の前の人が酒を飲もうとする口実を捜すのを開始するのを見ると)ご飯に行くのを拒絶する。」で訳はいいのでしょうか? 聡明 人 が主語だと思うのですが「開始」は聡明人の動詞なのですか?どなたか教えて下さい。

  中国語の文章が上手く訳せませんの詳細

カテゴリ:教養と学問、サイエンス>言葉、語学>中国語

趣里人‎関連エントリー

気になっているお店たち第一弾

いまだ訪れたこともなくでもとても気になっているお店を ここでいくつか紹介します。 「LENNON FISH」というパブ?なんでしょうか。 福生の郵便局から銀座通り方面に行く途中にあります。 ...

気になっているお店たち第一弾